Sesto articolo del ciclo su Raffaello. Se vuoi imparare a raccontare in italiano azioni che avvengono nello stesso momento, prenota una lezione privata online o iscriviti alla lista d’attesa dei corsi su my-italian-teacher.ch.
Scheda dell’opera
- Autore: Raffaello Sanzio
- Titolo: Liberazione di San Pietro dal carcere
- Data: 1514 (la data compare su due tabelle dipinte nell’affresco)
- Tecnica: affresco, sopraporta attorno a una finestra reale; larghezza circa 5,6 m
- Collocazione: Stanza di Eliodoro, Musei Vaticani
- Testo di riferimento: Atti degli Apostoli 12, 5-12
Un affresco costruito con la luce
Chi entra nella Stanza di Eliodoro, nei Musei Vaticani, viene colpito da una parete più piccola delle altre, occupata da una finestra. Raffaello l’ha trasformata in uno dei suoi capolavori: la Liberazione di San Pietro di Raffaello, una scena notturna nella quale la luce diventa la vera protagonista. Un angelo luminoso entra nella prigione, sveglia Pietro incatenato tra due soldati addormentati e lo conduce fuori, mentre le guardie all’esterno si accorgono troppo tardi della fuga.
I Musei Vaticani richiamano l’attenzione su un aspetto particolare: nell’affresco Raffaello mette a confronto la luce divina dell’angelo con quella dell’alba, della luna, delle fiaccole e dei loro riflessi sulle armature, fino alla luce naturale che entra dalla finestra reale. Prima di arrivare alla luce, però, conviene capire perché questa scena si trova proprio qui. Il laboratorio di italiano, alla fine, lavora sui connettivi che servono a dire che due cose succedono nello stesso momento.
1. La Stanza di Eliodoro: un programma politico
La sala era destinata alle udienze private del pontefice e fu decorata da Raffaello subito dopo la Stanza della Segnatura, a partire dal 1511. Il programma, spiegano i Musei Vaticani, è politico: documenta, in diversi momenti storici, la protezione miracolosa concessa da Dio alla Chiesa minacciata.
| Affresco | Che cosa viene protetto |
|---|---|
| Messa di Bolsena | La fede |
| Liberazione di San Pietro | La persona del pontefice |
| Incontro di Leone Magno con Attila | La sede, cioè Roma |
| Cacciata di Eliodoro dal tempio | Il patrimonio della Chiesa |
Questi episodi esprimevano il programma di Giulio II, deciso a liberare l’Italia dai francesi e a restituire al papato il potere temporale. Sulla volta, Raffaello dipinse quattro episodi dell’Antico Testamento; nelle parti decorative restano tracce di una prima decorazione affidata ad altri pittori, tra cui Luca Signorelli, Bramantino, Lorenzo Lotto e Cesare da Sesto, poi interrotta per l’entusiasmo del papa verso Raffaello.
Il riferimento a Giulio II
La scena allude direttamente al committente: prima di diventare papa, Giuliano della Rovere era stato cardinale titolare di San Pietro in Vincoli, la basilica romana che custodisce le catene dell’apostolo. Giulio II morì nel febbraio del 1513 e l’affresco fu completato nel 1514, sotto il successore Leone X. Alcuni studiosi hanno proposto anche una lettura riferita al nuovo papa, Giovanni de’ Medici, che nel 1512 era stato fatto prigioniero dopo la battaglia di Ravenna ed era riuscito a fuggire: è un’ipotesi interessante, ma resta un’interpretazione.
2. Tre scene in una
L’affresco si sviluppa attorno alla finestra e racconta la storia in tre momenti, in un equilibrio simmetrico costruito dall’architettura dipinta e dalle scale.
- Al centro, dietro una grata, l’angelo appare nella cella e sveglia Pietro, che dorme incatenato tra due soldati.
- A destra, l’angelo guida per mano Pietro, ancora stordito, lungo i gradini; le guardie dormono.
- A sinistra, i soldati si svegliano e danno l’allarme; uno di loro regge una fiaccola.
Lo spettatore legge così il racconto come in una sequenza cinematografica, ma senza perdere l’unità della scena. La grata della prigione, attraversata dalla luce, divide e collega allo stesso tempo i diversi episodi.
3. Le fonti di luce
Il cuore dell’opera è lo studio della luce. Possiamo distinguere almeno cinque fonti o effetti luminosi, tutti indicati dai Musei Vaticani:
| Fonte | Dove si trova | Effetto |
|---|---|---|
| Luce dell’angelo | Al centro e a destra | Intensa, abbagliante, quasi senza ombra: la luce della grazia |
| Luna | Nel cielo a sinistra | Fredda e velata dalle nubi |
| Alba | All’orizzonte | Un primo chiarore che annuncia il giorno |
| Fiaccole | In mano ai soldati | Calde e rossastre, segno dell’allarme |
| Riflessi | Sulle armature metalliche | Brillii che danno corpo alla notte |
A queste si aggiunge la luce reale della finestra, che entra nella stanza e, soprattutto in certe ore, crea un controluce che rende la parete dipinta ancora più scura e drammatica. Raffaello trasforma così un limite architettonico in una risorsa espressiva.
“Il primo notturno”? Una precisazione
Si legge spesso che questo sarebbe il primo notturno della pittura rinascimentale. Non è così: già nel Quattrocento Piero della Francesca aveva dipinto il celebre Sogno di Costantino nel ciclo della Leggenda della Vera Croce ad Arezzo, una scena notturna illuminata dall’apparizione di un angelo. È più corretto dire che la Liberazione di San Pietro è uno dei notturni più complessi e innovativi del Rinascimento, per la varietà delle fonti luminose che mette in scena.
4. Un dialogo con le altre pareti
La Liberazione di San Pietro va letta insieme alle altre scene della stanza. Nella Messa di Bolsena, sulla parete di fronte, Raffaello affronta un problema simile: anche lì una finestra interrompe la parete, e il pittore costruisce la composizione attorno ad essa, inserendo Giulio II inginocchiato come testimone del miracolo. Nell’Incontro di Leone Magno con Attila, completato sotto il nuovo pontificato, il papa del V secolo assume invece i tratti di Leone X.
Il passaggio da un papa all’altro si vede dunque sulle pareti stesse: il ciclo, pensato per celebrare Giulio II, diventa una celebrazione della continuità del papato. Per chi visita oggi i Musei Vaticani, conviene osservare la stanza nel suo insieme, girando su se stessi: le quattro scene formano un unico discorso sulla protezione divina della Chiesa.
5. Un’opera sorprendentemente moderna
Qui la luce non si limita a illuminare le figure: guida la lettura della storia, da un episodio all’altro. La finestra reale, che poteva essere un ostacolo, diventa parte dell’opera. E rispetto alla calma della Stanza della Segnatura i toni si fanno più drammatici e mossi. Lo studio della luce notturna e artificiale sarà un tema centrale per la pittura dei secoli successivi, fino a Caravaggio e oltre.
6. Laboratorio di italiano L2 (B2-C1)
Glossario
- Notturno: dipinto che rappresenta una scena di notte.
- Sopraporta: decorazione collocata sopra una porta o un’apertura.
- Controluce: effetto che si ha quando la fonte di luce sta dietro il soggetto osservato.
- Grata: struttura di sbarre incrociate che chiude un’apertura.
- Riflesso: luce rimandata da una superficie lucida.
Grammatica: esprimere la contemporaneità
- mentre: Mentre Pietro dorme, l’angelo entra nella cella.
- nel momento in cui / nell’istante in cui: Nel momento in cui l’angelo lo tocca, Pietro si sveglia.
- man mano che / via via che (azioni progressive): Man mano che ci si allontana dall’angelo, la notte diventa più fitta.
- intanto / nel frattempo (avverbi): L’angelo guida Pietro; intanto i soldati dormono.
- contemporaneamente: Un soldato dà l’allarme; contemporaneamente la luna illumina il cielo.
- gerundio: L’angelo guida Pietro tenendolo per mano.
Esercizio
Completa con il connettivo più adatto: mentre, nel frattempo, man mano che, nel momento in cui.
- ____ l’angelo appare, la cella si riempie di luce.
- I soldati dormono ____ Pietro esce dalla prigione.
- ____ Pietro scende i gradini, la luce dell’angelo si allontana dalle guardie.
- L’angelo e Pietro fuggono; ____, a sinistra, una guardia sveglia i compagni.
Soluzioni: 1. Nel momento in cui; 2. mentre; 3. Man mano che; 4. nel frattempo.
Produzione orale
Descrivi a voce, in due minuti, che cosa succede nelle tre scene dell’affresco usando almeno quattro connettivi diversi. È un esercizio utile per la prova orale degli esami B2.
Raccontare con la luce
Nella Liberazione di San Pietro è la luce a raccontare, almeno quanto i gesti. Per descrivere una scena del genere in italiano servono i connettivi giusti, quelli che dicono che due cose succedono insieme. Se vuoi esercitarti con una guida, prenota una lezione individuale online su my-italian-teacher.ch. I corsi sono in arrivo e la lista d’attesa è aperta; sul blog trovi gratis il corso di grammatica A1.
Letture e risorse consigliate
- Roger Jones, Nicholas Penny, Raphael, Yale University Press. Vedi su Amazon
- Konrad Oberhuber, Raffaello. L’opera pittorica, Electa. Vedi su Amazon
- Atti degli Apostoli, in una buona edizione commentata della Bibbia (per esempio la Bibbia di Gerusalemme). Vedi su Amazon
In qualità di Affiliato Amazon, il sito riceve un guadagno dagli acquisti idonei. Il prezzo per chi acquista non cambia.
Fonti
- Musei Vaticani, Liberazione di San Pietro (testo biblico, riferimento a Giulio II, fonti di luce)
- Musei Vaticani, Stanza di Eliodoro (funzione, programma politico, prima decorazione)
- Hamilton College, Wellin Museum, scheda della fotografia storica (data 1514 sulle tabelle dipinte)
- Wikipedia (inglese), Liberation of Saint Peter (dimensioni, struttura in tre scene, sopraporta)
