Vous vivez en Suisse – au Tessin, dans les Grisons ou dans un autre canton – et vous devez prouver votre niveau d’italien pour un permis de séjour ou la naturalisation ? Voici un aperçu des certificats courants et de la manière dont je vous prépare à l’examen.
Qu’est-ce que le test fide ?
fide (« Français, Italiano, Deutsch en Suisse ») est le concept de la Confédération pour l’encouragement linguistique des migrants. Le test fide évalue les compétences orales et écrites de la vie quotidienne ; il se passe aux niveaux A1 à B1. L’inscription se fait directement auprès d’une institution d’examen.
Et le CELI ?
Le CELI est un certificat d’italien de l’Università per Stranieri di Perugia. Il existe des examens pour les niveaux A1 à C2. Le Secrétariat d’État aux migrations (SEM) mentionne aussi les certificats CELI dans sa liste de preuves de langue reconnues pour l’italien (CELI Impatto A1, puis CELI 1 à 5 pour A2 à C2).
Important : le niveau et le certificat dont vous avez besoin dépendent de votre situation (type de permis, canton, naturalisation). Avant de vous inscrire, renseignez-vous auprès de votre autorité cantonale des migrations ou de votre commune sur les certificats acceptés. Les exigences peuvent changer.
Comment je vous prépare
- Bilan de départ : lors de la leçon d’essai gratuite, nous faisons le point sur votre niveau et votre objectif. Vous pouvez aussi faire mon test de niveau gratuit.
- Entraînement ciblé : expression orale, compréhension orale, lecture et écriture à partir de situations réalistes de la vie quotidienne.
- Retours individuels : correction de vos textes et remarques sur la prononciation et la grammaire.
- Souple et en ligne : cours sur Google Meet, le matin, le soir ou le week-end. Je parle français : vous pouvez poser vos questions dans cette langue.
Une leçon particulière (60 minutes) coûte 40.00 CHF ; des forfaits de 5, 10 et 20 leçons sont plus avantageux. Je prépare aussi une série de cours vidéo sur le fide et le CELI (liste d’attente ouverte).
Le fide et le CELI sont des examens ou certificats officiels de leurs institutions respectives. Cette offre est une préparation indépendante, sans lien avec ces institutions. Les informations reposent sur des sources publiques (état en octobre 2026) ; vérifiez les exigences actuelles auprès des autorités. Source : Secrétariat d’État aux migrations SEM, liste des certificats de langue reconnus (édition du 1er avril 2025).