J’enseigne l’italien aux étrangers et, quand une personne me demande « quel livre dois-je acheter ? », ma réponse dépend toujours de son niveau et de son objectif. Voici les ressources que je recommande, classées par usage : examens, grammaire, lectures et matériel pour les cours en ligne. C’est une sélection courte et soignée, pas un catalogue.
🏆 Manuels pour les certifications officielles (CILS, CELI, PLIDA, fide)
Avant d’acheter un manuel, téléchargez les sujets d’exemple officiels et gratuits de l’organisme qui délivre l’examen : c’est le moyen le plus sûr de connaître le format, la durée et les types de textes. Les examens peuvent changer d’une session à l’autre : consultez toujours le site officiel.
- CILS – Université pour étrangers de Sienne : cils.unistrasi.it
- CELI – CVCL, Université pour étrangers de Pérouse : cvcl.unistrapg.it
- PLIDA – Società Dante Alighieri : plida.it
- fide – Suisse (niveaux A1–B1) : fide-service.ch
Ces manuels sont rédigés en italien : ils conviennent surtout à partir du niveau A2.
CILS (Sienne)
Percorso CILS – manuels de préparation A2 · B1 · B2 · B1 Cittadinanza
Ornimi Editions. Ils suivent la structure des épreuves originales, avec des cahiers d’examen complets et leurs corrigés ; l’audio pour la compréhension orale se télécharge gratuitement sur le site de l’éditeur. Adaptés à l’étude en autonomie comme à la préparation en classe.
Voir sur AmazonTraguardo CILS DUE – B2 B2
Casa delle Lingue. Cinq unités sur les contenus du niveau B2, des exercices guidés sur la structure des épreuves et cinq examens blancs complets ; audio et corrigés téléchargeables.
Voir sur AmazonCELI (Pérouse)
Il CELI dell’Università per Stranieri di Perugia – Loescher CELI Impatto → CELI 5
Une collection de six volumes, un par examen, réalisée avec le CVCL : elle contient des épreuves complètes et inédites écrites par les auteurs mêmes des examens CELI. Pour vous repérer : CELI Impatto = A1, CELI 1 = A2, CELI 2 = B1, CELI 3 = B2.
Voir sur AmazonPreparazione al CELI 2 · 3 · 4 – Edilingua B1 · B2 · C1
Chaque volume propose du matériel équivalent à plus de dix épreuves, avec compréhension écrite, production écrite et compréhension orale, plus un examen complet avec corrigés. Convient aussi à l’étude en autonomie.
Voir sur AmazonPLIDA (Società Dante Alighieri)
Quaderni del PLIDA – Alma Edizioni A1 → C2
Les cahiers de préparation publiés par Alma Edizioni en accord avec la Società Dante Alighieri. Avant l’achat, vérifiez que l’édition correspond au programme PLIDA en vigueur.
Voir sur Amazonfide (Suisse)
Le fide mesure l’italien dont on a besoin dans la vie quotidienne en Suisse (travail, famille, médecin, administration communale) aux niveaux A1–B1 ; il est conçu pour ne pas nécessiter de préparation spécifique. Pour comprendre le format, le mieux est le test d’exemple gratuit sur fide-service.ch. Pour consolider vos bases, commencez par les grammaires ci-dessous.
✍ Grammaires, cahiers d’exercices et dictionnaires
Grammaire et exercices (A1–B2)
Grammatica pratica della lingua italiana – Susanna Nocchi A1 → B2
Alma Edizioni, édition mise à jour (288 pages, ISBN 978-88-6182-736-3). Fiches de grammaire claires et essentielles, suivies d’exercices progressifs avec corrigés : on l’utilise seul comme en classe. Les explications sont en italien : c’est idéal à partir de A2–B1 et cela entraîne exactement ce que demandent les examens.
Voir sur AmazonDictionnaires : bilingue au début, monolingue dès B1–B2
Aux niveaux A1–A2, un bon dictionnaire bilingue (italien-français) est le moyen le plus rapide de se débloquer sur le vocabulaire de base. À partir de B1–B2, ajoutez un dictionnaire monolingue italien : il montre comment un mot s’emploie vraiment et garde votre cerveau en italien.
Dictionnaire italien-français / français-italien (bilingue) A1 → B1
Choisissez un dictionnaire d’un grand éditeur (par exemple Larousse, Le Robert ou Garzanti) et, si possible, l’édition la plus récente. Attention aux faux amis (par exemple camera = chambre, caldo = chaud, burro = beurre) : un bon dictionnaire les signale.
Voir sur AmazonLo Zingarelli – Vocabolario della lingua italiana (monolingue) B1 → C2
Zanichelli. Un grand dictionnaire de référence en italien uniquement, mis à jour chaque année : achetez l’édition la plus récente disponible.
Voir sur Amazon- Gratuit en ligne (monolingue) : Vocabolario Treccani et le Dizionario italiano du Corriere.
📖 Lectures graduées et littérature italienne
Textes simplifiés (A1–B2)
Italiano facile – Alma Edizioni A1 · A2 · B1 · B2
Une collection de lectures graduées à plusieurs niveaux : textes courts, explications en italien et activités de compréhension. Choisissez le niveau où vous comprenez presque tout sans dictionnaire : vous lisez ainsi pour le plaisir et le vocabulaire se fixe tout seul.
Voir sur AmazonStorie per principianti – Alma Edizioni A1 → A2
Des récits courts pour les premiers mois d’étude, avec exercices et audio téléchargeable.
Voir sur AmazonL’Italia in tasca – Ornimi Editions lectures simplifiées
Une collection de lectures simplifiées, utile pour passer des textes pour débutants à la lecture autonome.
Voir sur AmazonClassiques et littérature (B2 → C2)
Fiabe italiane – Italo Calvino B2 → C1
Deux cents contes recueillis dans toutes les régions d’Italie et réécrits par Calvino dans une langue limpide : idéaux pour s’entraîner au passato remoto. Avant d’acheter, vérifiez la table des matières de l’édition choisie : certaines éditions sont abrégées et ne contiennent pas tous les contes.
Voir sur AmazonMarcovaldo, Il barone rampante, Le città invisibili – Italo Calvino B2 → C2
Après les contes, trois portes d’entrée différentes vers Calvino : des récits courts (Marcovaldo), un roman d’aventure et d’idées (Il barone rampante), une prose poétique (Le città invisibili).
Voir sur AmazonLes grands classiques (Dante, Boccace, l’Arioste, Machiavel) sont dans le domaine public et se trouvent gratuitement en ligne ; une édition commentée, avec notes en bas de page, est cependant bien plus confortable à lire.
🎧 Matériel pour les cours en ligne
Pour suivre un cours avec moi, il ne faut rien de spécial : un ordinateur ou une tablette, une connexion stable et un bon son. Le son compte plus que l’image : si vous n’entendez pas bien les mots, vous ne pouvez pas corriger votre prononciation.
Casque avec microphone recommandé
Cherchez un modèle USB (ou jack, si votre ordinateur le permet) avec un microphone bien placé et un arceau réglable. Essayez-le avant le cours avec un enregistrement vocal.
Voir sur AmazonWebcam seulement si la caméra de votre ordinateur est médiocre
Une webcam Full HD avec mise au point automatique suffit largement. Si la caméra de votre portable est déjà nette, inutile d’en acheter une autre.
Voir sur AmazonVous ne savez pas par où commencer ? Faites le test de niveau gratuit ou réservez un cours d’essai gratuit : nous choisirons ensemble les bons livres pour vous.
Dernière mise à jour : octobre 2026. Les titres, éditions et disponibilités peuvent changer : vérifiez toujours les détails sur la page du produit. Les livres sont proposés sur Amazon.it ; disponibilité et livraison dépendent de votre pays. Les examens sont mis à jour de temps en temps : consultez les sites officiels avant de vous préparer.