Diese Geschäftsbedingungen gelten für die Nutzung der Website my-italian-teacher.ch sowie für die privaten Online-Italienischlektionen und Online-Kurse von Rossana Pazzaglia.
Letzte Aktualisierung: 26. Oktober 2026
1. Anbieterin
Rossana Pazzaglia, selbstständige Italienischlehrerin, Schweiz
E-Mail: italianlangandcultacademy@gmail.com
2. Leistungen
Ich biete private Online-Italienischlektionen für Erwachsene, Jugendliche und Kinder über Google Meet an sowie Online-Kurse, die über Udemy und PayHip verkauft werden. Inhalt und Niveau der Lektionen werden mit jeder Schülerin und jedem Schüler individuell vereinbart.
3. Buchung und Zahlung
- Lektionen werden über das Online-Buchungssystem (SimplyBook.me) gebucht und im Voraus bezahlt.
- Es gelten die zum Zeitpunkt der Buchung auf der Website angezeigten Preise. Die Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF).
- Lektionen für Minderjährige müssen von einem Elternteil oder einer gesetzlichen Vertretung gebucht werden.
4. Stornierungen und Rückerstattungen
Stornierungen, Lektionspakete und Rückerstattungen richten sich nach den Rückerstattungs- und Stornierungsbedingungen, die Bestandteil dieser Geschäftsbedingungen sind.
5. Online-Kurse
Für Kurse, die über Udemy gekauft werden, gelten die Bedingungen von Udemy. Für Kurse, die über PayHip gekauft werden, gelten die Zahlungsbedingungen von PayHip sowie meine Rückerstattungs- und Stornierungsbedingungen. Der Zugang zu einem Kurs ist persönlich: Kursvideos und Unterlagen dürfen nicht weitergegeben, kopiert oder weiterverkauft werden.
5a. Mitgliedschaft (Abonnement des Übungsbereichs)
- Was es ist. Die Mitgliedschaft gibt Zugang zum Online-Übungsbereich (interaktive Übungen zur Analyse und Übersetzung aus dem Lateinischen), solange sie aktiv ist. Die Inhalte können aktualisiert, erweitert oder geändert werden. Die beim Kauf beschriebenen wesentlichen Funktionen bleiben während des gesamten bezahlten Zeitraums verfügbar.
- Preis und Zahlung. Es gilt der beim Kauf angezeigte Preis in Schweizer Franken (CHF), zuzüglich Mehrwertsteuer, wo sie geschuldet ist. Die Zahlung erfolgt über Stripe oder PayPal.
- Verlängerung. Die Mitgliedschaft verlängert sich jeden Monat automatisch zum gleichen Preis, bis Sie kündigen.
- Kündigung. Sie können jederzeit über Ihre persönliche Kontoseite oder per E-Mail kündigen. Die Kündigung wird am Ende des bereits bezahlten Zeitraums wirksam; bis dahin können Sie den Übungsbereich weiter nutzen. Der bereits begonnene Zeitraum wird nicht erstattet, ausser es ergibt sich aus den Rückerstattungs- und Stornierungsbedingungen oder aus dem Gesetz.
- Preisänderungen. Ich informiere Sie mindestens 30 Tage vor jeder Erhöhung per E-Mail. Wenn Sie nicht einverstanden sind, können Sie kündigen, bevor der neue Preis gilt.
- Persönliche Nutzung. Das Konto ist persönlich und darf nur von der Kontoinhaberin oder dem Kontoinhaber genutzt werden. Nicht erlaubt sind die Weitergabe der Zugangsdaten, das systematische Kopieren, Auslesen oder Aufzeichnen der Inhalte sowie ihr Weiterverkauf oder ihre Verbreitung, ganz oder teilweise. Das gilt auch für die Texte, Übersetzungen, Erklärungen, Analysen, Grafiken und die Software des Übungsbereichs und der digitalen Bücher.
- Sperrung. Werden diese Regeln nicht eingehalten, kann ich das Konto sperren oder schliessen, wenn möglich nach einer Warnung. In diesem Fall wird der laufende Zeitraum nicht erstattet, ausser das Gesetz verlangt es.
- Konto und Minderjährige. Nur Volljährige können ein Konto erstellen und die Mitgliedschaft bezahlen. Die Kontoinhaberin oder der Kontoinhaber ist für die Nutzung des Kontos verantwortlich. Eine Person unter 18 Jahren darf den Übungsbereich nur mit Zustimmung des Elternteils oder der gesetzlichen Vertretung nutzen, die das Konto erstellt und bezahlt hat.
- Verfügbarkeit. Ich bemühe mich, den Dienst verfügbar zu halten, kann aber keinen unterbrechungsfreien Betrieb garantieren: Wartungsarbeiten oder technische Probleme können zu Unterbrüchen führen.
- Lernzweck. Der Übungsbereich ist ein Lernwerkzeug und ersetzt keine Lehrperson. Es gilt Abschnitt 8 (Haftung).
6. Unterrichtsmaterialien und Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Website und alle Unterrichtsmaterialien (Texte, Übungen, Präsentationen, Videos, Audio) sind urheberrechtlich geschützt und gehören Rossana Pazzaglia, sofern nicht anders angegeben. Sie dürfen nur für das persönliche Lernen verwendet und ohne meine schriftliche Zustimmung nicht kopiert, veröffentlicht oder verbreitet werden.
7. Verhalten während der Lektionen
Ich bitte alle Schülerinnen und Schüler um ein respektvolles Verhalten. Bei unangemessenem Verhalten kann ich eine Lektion beenden oder weitere Buchungen ablehnen.
8. Haftung
Ich bereite meine Lektionen und Unterlagen sorgfältig vor. Ich kann jedoch kein bestimmtes Ergebnis garantieren, etwa das Bestehen einer Prüfung, da der Lernerfolg auch von der eigenen Arbeit der Lernenden abhängt. Meine Haftung ist im gesetzlich zulässigen Umfang beschränkt; die Haftung für Absicht und grobe Fahrlässigkeit wird nicht ausgeschlossen.
9. Datenschutz
Wie ich mit Personendaten umgehe, ist in der Datenschutzerklärung erklärt.
10. Änderungen dieser Bedingungen
Ich kann diese Bedingungen anpassen. Es gilt die Fassung, die zum Zeitpunkt der Buchung oder des Kaufs auf dieser Seite veröffentlicht ist.
11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterstehen schweizerischem Recht. Gerichtsstand ist der Wohnsitz der Anbieterin, vorbehältlich zwingender Bestimmungen, die es Konsumentinnen und Konsumenten erlauben, an ihrem eigenen Wohnsitz zu klagen. Wenn Sie in der Europäischen Union wohnen, bleiben zudem die zwingenden Verbraucherschutzbestimmungen Ihres Wohnsitzstaats anwendbar.